摩登尪仔－無獨有偶情報網

攝影／撰文 林筱倩 出國，cut！旅遊，cut！工作，cut！年初的一場肺炎疫情打亂了全世界的生活節奏，無獨有偶與利澤國際偶戲藝術村也受到影響，原訂今年要飛來臺灣參與駐村計畫的國外藝術家們行程緊急喊卡！ 疫情管束了國境與日常生活，但卻關不住嚮往藝術創作的靈魂，因此利澤國際偶戲藝術村將今年的駐村計畫調整為邀請八位國內的藝術創作者前來駐村。這八位藝術家來自不同領域，在利澤國際偶戲藝術村的牽線媒合下，藝術家們將兩兩一組，以共同創作的形式發表駐村成果。 問起藝術家知道自己創作的夥伴是誰後，第一個感覺是什麼？何睦芸與林曉函相視燦笑：「開心！」睦芸和曉函有過《微塵望鄉》的合作經驗，那時候睦芸是舞台設計、曉函是操偶演員，雖然彼此欣賞，但是互動不多。這一次來到利澤，她們各自帶著自己關心的故事、關心的議題前來，兩人的共識就是：要把故事紮在利澤的土地上，在利澤社區裡長出眼睛和耳朵。 因此睦芸與曉函一放下行李就鑽進利澤社區的活動中心，和社區的叔叔阿姨們一同打氣功、做健康操，然後逛菜市場、逛小店舖。不久後兩個人的創作材料區就堆成一座小山，有利澤海邊撿回的漁網、浮球、廢木材，也有在附近資源回收場挖寶到的捕鼠籠、提鍋、瓶罐……兩人邊創作劇本邊整理廢棄物，建造出一間小小的記憶之屋。屈身其中，每一個角落都有可看、可想之處，睦芸與曉函試圖要把觀眾的思緒與利澤的情感編織在一起。 藝術家林曉函與社區阿姨們互動 藝術家何睦芸以廢料建造「記憶之屋」 「我們一知道是對方後就約出來見面，開始討論我們要做什麼。」藝術家李豐丞與羅婉瑜也是一組奇妙的組合。兩人對創作都各自帶著許多想法，也有各自工作的習慣和堅持，在決定要以「罐頭」作為創作概念後，卻一直在概念的外圍磕磕碰碰、繞著打轉。擅長金屬工藝的小豐對金屬材質有美感上的堅持，「什麼！用紙杯做魚尾巴，我才不要！」小豐笑著抗議。但最後小豐還是做了一條可以收納、變形的罐頭紙杯魚，原因是因為紙杯動起來好看、自然。在金工美學與操偶實務的平衡上，小豐在駐村經驗裡打開感官，接納不同的創作模式，像被熔鑄打磨過的金屬一般，成為更為豐厚的自己。 而對舞台設計、燈光以及操偶都極有見解的婉瑜，她即將在舞台上創造出一條工廠的輸送帶，用機關與操偶的巧思帶給觀眾聲光娛樂。小豐與婉瑜這一對操偶搭檔，將用黑色幽默的方式來訴說海洋的故事，要讓觀眾笑中帶淚、淚中帶笑，輕鬆而又有領會。 藝術家李豐丞將錫...

  攝影／撰文     林筱倩   都說臺灣最美的風景是人，那麼利澤最美的風景是什麼？當然是利澤的人們！   七月下旬，冬山河流域 五十二甲濕地區 的稻作都已收割，留下一片無邊無際的田野與淡淡的乾草清香。無獨有偶劇團擺開長桌，在好朋友幸福蝸牛民宿與利澤社區發展協會的協力下，共同舉辦了一場華麗又溫馨的 「夏日穗花藝術派對」。   「夏日穗花藝術派對」集結了利澤地區劇團、偶戲村、民宿、社區、學校與公部門的力量與熱情。以宜蘭人辦喜事的心情，歡歡喜喜圍坐在五十二甲濕地區的美景中，用餐後散散步，然後看一齣小戲，享受被佳餚、好戲、涼風招待的夜晚 熱情又有好廚藝的社區媽媽們 在地食材結合義式手法變出的厲害料理 今晚的菜色有法式鴨胸佐金棗醬、金棗芋泥鴨方、宜蘭風味黑棗燉肉、利澤特色蛋腸、布里歐許鴨蛋藍莓麵包、金沙焦糖蘋果酥派、洛神道明寺餅、花生豆腐。   哇！鴨胸、金棗、鴨蛋、洛神、花生，都是利澤在地的食材！可是為什麼吃起來有義大利風味？原來是因為料理的指導老師 Vivi 曾經留學義大利，因此她設計了一系列的菜單，以在地食材結合義大利式的製作手法。再加上利澤社區媽媽們的好火候、好手藝，滿桌的美食一入口，味蕾都在跳舞了！ 用最新鮮的利澤鴨蛋製作出布里歐許鴨蛋藍莓麵包 Vivi 老師指導社區媽媽製作金沙焦糖蘋果酥派，金沙也是鴨蛋做的哦   肚子飽飽的就要起來散散步，用餐後天色漸暗，河道旁的穗花棋盤腳悄悄地開放，張開的花鬚像是夏日的花火，帶給人幸福而寧靜的感受，令人悠悠地想起從前。這條植滿穗花棋盤腳的河道是冬山河的支流 －五股圳，從前在利澤最繁榮的時期，河道上的鴨母船川流不息，往來載運貨物與豐收的稻米。而今繁華褪盡，冬山河也已改道取直不再氾濫，個性猛烈卻也帶來漁獲的冬山河如今只留存在老照片與長輩們的記憶中。   當現在的孩子只認識便利商店、手搖杯和氣派乾淨的冬山河親水公園。有一群利澤國中的孩子，在林素梅老師、楊瑄明老師與張育宏老師的帶領下，脫下鞋子走進泥巴裡，親手觸摸利澤的土地、踩進利澤的河水，纏著家裡的阿公阿嬤講利澤的老故事。最後孩子們來到利澤偶戲村，藉由無獨有偶的偶戲課，把採集而來的感受與故事編織進自己的身體。   在利澤國中這群孩子的故事裡，冬山河令人生畏卻又哺育了一代代的利...

#無獨有偶20歲生日快樂 撰文　林筱倩 　　 淡水河在不遠處波光閃耀，和煦的陽光像金粉灑在雲門劇場的草地上，孩童們轉動大眼睛四處探索，因為奔跑和興奮，額頭與鼻尖上冒著微微的汗珠，小金鈴一樣的笑語聲在四面八方此起彼落。 　　晴朗的五月週末，劇場裡有演出，草地上有手作市集，展覽空間中陳列著來自各國的偶藝家送給無獨有偶的生日禮物。這是一個偶的節慶，看到的聽到的聞到的摸到的一切，都與偶有關。每一種感官都照顧到了，當然也要照顧舌尖的需要，美食區就在那兒，小巧輕食、飽足飯食、涂爸美食，任君享用！ 　　首先在戶外劇場有一場演出，大石頭、蘆葦、水道。才剛席地在開放式的觀眾區坐下，彷彿就吹來一陣山林裡的涼風，閉上眼睛還能聽到潺潺的溪流聲，《野溪之歌》要給你一段奇幻的自然旅程，穿梭在你身邊的不是都市塵囂，是魚兒、螃蟹、小蛇還有蒼鷹。 　　看看手錶，時間差不多了，該看戲了。今天選擇的是成人限定的好戲《最美的時刻》，但是一起來玩的小朋友還未成年，就給他們一個美麗的童話世界，《快樂王子》在同時段為所有童心未泯的觀眾開啟奇幻之門。 　　今天看了好多好美的戲啊！包包裡小心翼翼地裝著在手作市集裡完成的小作品，手機裡都是在市集上和偶驚奇相遇的合照。眼睛滿足了，心滿足了，肚子，呵呵也滿足了！但是來自世界各國的偶藝家特展還沒看，《剪紙人》《我是另一個你自己》也好好看的樣子，於是你默默地做了決定：好，下周末 我還要再來！ 　　時序回到現實。一場突如其來的肺炎疫情打亂了原本的節奏，精心規劃的所有活動一夕落空。 　　2020 年對無獨有偶來說是值得慶祝的一年，走過成長過程的曲曲折折，無獨有偶滿 20 歲了，原本計畫邀請所有愛偶的大朋友小朋友一起來到雲門劇場，參與兩週豐富的演出、特展、市集這歡樂的慶生派對… 　　現在，雖然我們無法與你面對面，但我們還是想與你心連心，於是很快收拾起落寞的心情，展現劇場人的韌性重新調整腳步，將我們想對你訴說的故事以【線上藝術節】的方式來呈現。 　　【線上藝術節】規劃了三個單元：偶故事、偶藝家、偶回憶。偶故事裡有無獨有偶 20 年來的經典創作，每一齣作品都是我們的心血結晶，都有一段想銘刻你心底的深刻故事。在我們探索偶戲的路途中，結識了國內外多位偶藝大師、偶戲工作者，這些分別來自臺灣、捷克、德國、泰國...

圖／文 林筱倩 　 　 今年邁入第三屆的利澤偶聚祭是由偶戲演出、藝術市集、藝術家座談所構築的偶戲藝術節，這是無獨有偶劇團和利澤國際偶戲藝術村每年秋天的大活動。一個民間自辦的藝術節有多好玩呢？ 11 月來一趟利澤之行，一直漾在臉頰上的笑意就是對利澤偶聚祭最真心的讚嘆。 利澤鴨肉麵的攤位是由利澤永安宮媽祖的義女們組成，阿姨姐姐們甩麵杓、剁鴨肉、切蛋腸的雙手沒停下來休息過，因為攤位前排著一條聞風而來的人龍，每個人都想嘗嘗這碗利澤鴨肉的好滋味。 2019 利澤偶聚祭串聯起利澤老街上的左鄰右舍，老街上的中藥行恆足堂也加入藝術市集的攤主行列，在門廊上擺起了攤位，賣起自家的招牌商品：酸梅湯和燒酒雞的藥膳包。偶戲村的好好小姐為恆足堂的藥膳包設計了包裝造型，再請志工幫忙包裝，恆足堂的老闆忍不住技癢，現場開始指導起快速包藥包的手法。 ▲中藥店老闆親自指導包藥包手法 ▲永安宮義女準備利澤鴨肉麵 和孩子一起用泥土燒製的小紅磚拼成老房子，用種子和樹葉裝點稻草編成的聖誕圈，把蠟菊和兔尾草變成松果聖誕樹上的裝飾品。藝術市集裡的攤位充滿自然和大地的氣息，秋日的暖陽曬著正在享受藝術和節慶的我們，每個人的臉部線條都是上揚的暖意。小朋友玩手作好開心；大朋友聽故事重溫童心；長輩朋友對自己捏陶有信心。 ▲親子同樂  ▲體驗捏陶樂趣 還有一些神奇的攤位，像是白鷺鷥大戰埃及聖䴉和南管體驗。南管體驗的攤主是北藝大傳統音樂系的學生東瑩，東瑩把南管的樂器和曲譜都帶來了，可以在現場彈撥敲打，在攤主的指導下和鳴一個南管的曲段。白鷺鷥大戰埃及聖䴉的攤主是利澤國中的素梅老師和她的學生們，他們一起把利澤老街上的歷史建物三連棟布置成鳥類的棲地，有鮮割的芒草和白鷺鷥、埃及聖䴉兩隻道具鳥，建築空間被學生們上美術課時畫的水彩畫：冬山河、利澤簡橋、老房子、稻田、夕陽和星空圍繞，重現利澤地區的生活記憶。每當有來客靠近詢問，素梅老師就會召集學生來來來，來演一下白鷺鷥和埃及聖䴉的故事，以青少年戲劇的方式講述臺灣原生的白鷺鷥和外來的埃及聖䴉的棲地爭奪戰。 ▲北藝大傳統音樂系的學生東瑩帶領小朋友體驗南管 ▲利澤國中同學演出《白鷺鷥大戰埃及聖䴉》 在老街上看小戲、吃美食、玩手作，每個人在藝術市集裡都能找到自己的樂子。吃著胖卡攤車賣的烤香腸在市集裡逛啊逛！前面怎麼有...

攝影／撰文   林筱倩 　　 亞洲、美洲、歐洲、非洲、大洋洲，利澤國際偶戲藝術村在今年集滿了來自世界五大洲的駐村藝術家！ 　　利澤偶戲村從 2016 年開始推動「駐村藝術家計畫」，而我是從 2017 年開始認識偶戲村的駐村藝術家的。那一年的藝術家成果展演很特別，整個利澤社區都是藝術家的舞臺。 　　南非藝術家 Johannes Lodewyk Swanevelnder 在利澤老街的民宅前演出了一齣關於生態環境的偶戲，後面民宅鐵門上的彩繪就是利澤當地有名的「走尪」活動。希臘藝術家 Eirini Patoura 關注人類世界共同的紛爭：戰爭、謀殺、親子失和，就在利澤地區的精神信仰－永安宮媽祖廟的廟埕上演出，本來 Eirini Patoura 希望的演出面向是背對金爐，但是後來了解到在媽祖廟演戲就是要演給神明看的臺灣習俗後，她就入境隨俗，把演出改成面朝媽祖廟演出。臺灣藝術家賴麗婷駐村的期間會在利澤街上「搭訕」當地居民，聊著聊著就和居民盧姐變成了好朋友，麗婷在偶戲村製偶師的幫助下創作出一個以盧姐為原型的穿戴式戲偶，成果呈現的時候就在盧姐的家－利澤民家館裡面演出，在利澤居民的家裡演出一個利澤地區從繁華到沉寂的偶戲。泰國藝術家 Tippaporn Soontornjamorn (Juey) 在駐村期間和利澤居民語言不通，但還是深深渴望著能和臺灣人成為朋友，於是她製作了一隻可愛的恐龍戲偶，在利澤這裡歷史最悠久的利生醫院裡面演出。這些國內外的藝術家們雖然都不是宜蘭利澤人，但是他們都跟利澤偶戲村一樣愛上了利澤，從駐村的創作發想到駐村的創作呈現，跟著利澤社區的日出日落一起呼吸。 麗婷與盧姐與盧姐偶在民家館演出後的合照 　 　到了 2018 年，駐村藝術家的計畫持續擴大，這一年的主題是「偶藝不設限」，展現出偶戲更加多元的面貌，共有十位個人藝術家來到利澤。利澤偶戲村鼓勵藝術 家們離開劇場，在非劇場空間中進行裝置展覽和互動教學， 於是為藝術家安排了一場又一場把藝術帶進校園的工作坊。義大利藝術家 Carla Taglietti 卡兒拉．塔利耶提和泰國藝術家 Sirikarn Bunjongtad (Jae) 希麗康．邦宗塔（潔）分別把不同的光影戲形式帶進宜蘭內城國中小和宜蘭清溝國小，臺灣藝術家楊瀚橋則是把...